因為角川春樹用的是日語，由奈保子、中森明菜、柏原芳惠這三人當中，粵語最好的柏原芳惠負責為兩人翻譯。
徐文輝認真聽著。
角川春樹坐下說道：「我很佩服徐先生。用你們華夏的成語來說，這叫做英雄惜英雄。」
徐文輝笑道：「角川先生不愧是大才子，這句華夏話說得很好。」
&過獎了。」角川春樹道。
網際網路時代，有國人看角川映畫不爽，發帖聲討說角川映畫的前身乃是為侵！華！服！務的大映株式會社，有著不可推卸原罪，國人和角川映畫合作就是漢>
其實不然
角川映畫最開始就是一家書店，它和內地還很有淵源，華夏人熟悉的德間康快，做過大映的主席，大映70年代的倒閉是先被德間康快創建的德間書店收購，後又輾轉到了角川機構手裡。
若說對華夏電影影響力最大的島國人，估計非他莫屬。
東光德間是上世紀七十年代末島國唯一一家專門向島國引進和發行華夏電影的機構，而其他島國公司如果不是不屑於和華夏合作，那至少是不像德間康快這樣有眼光。
&日友好」的典範製作《一盤沒有下完的棋》就是東光德間公司的作品，所以中影公司和「大映」的合作是有歷史的，並非始於《南！京！南>
德間在島國發行、宣傳華夏電影，華夏人也投桃報李，很多華夏人就是從那時中影引進的島國電影如《望鄉》等作品中，第一次領略了戰爭中島國人的「人性」。考慮到華夏觀眾的承受能力，《望鄉》。
這部片子原著叫《山打根八號妓！院》，在華夏放映前已經把一些有可能引起話題的場面剪掉了，但上映後仍引起了轟動，尤其是不少人說它是「黃>
本片取名《望鄉》有反諷的意味，因為們死後下葬，墓碑一律背對著島國的方向。
徐文輝之前在電影學院聽課的時候，就聽到老師給他講過，這部片子是如何打開了桎梏已久的華夏人的心靈，展現了人性美和藝術美的！.......
但是這種對戰爭深刻的否定，從九十年代以來島國經濟停止高速增長後幾乎看不到了，除了時間久遠的原因，島國人自信心的下降也是重要因素！
徐文輝對德間康快的認識，除了《望鄉》的原因，還有一部分是因為其晚年致力於和宮崎駿的合作，推出了《千與千尋》等不少經典動畫片。
所以徐文輝對《角川》有一定的好感。
........而角川春樹，就是角川映畫的創始人。
現在有許多的華人將徐文輝跟島國的大導演黑澤明相提並論，因為他的《金枝欲孽》，因為他的《殭屍先生》。
但更多業內的電影人，卻是時常將徐文輝和角川春樹做比較。
角川春樹乃是角川財閥的嫡出少主，也是島國著名的紈絝才子，同時因出手大方還得到個「敗家子」的稱號。
之所以將徐文輝和角川春樹相提並論，乃是因為此人風！流！倜>
結婚了整整六次，也不怪男人有錢了就會風流成性，他身邊的女人絕對比徐文輝只多不少。
不但如此
角川春樹跟徐文輝一樣，都以才名著稱。
身具
詩人
作家
導演等等身份。
而且他跟徐文輝一樣能文能武，這位大亨的業餘愛好便是探險和拳擊，身手貌似還不賴。
角川春樹最大的成就，便是透過影像與活字媒體的策略，開創了島國電影的全新模式，橫跨島國出版界與電影界，曾為島國影壇開出新局面！！
商人不通藝術本來天經地義，角川春樹恰恰相反。他不甘只作製片人，屢次在電影中擔任角色，甚至還親自去過導演的癮。
這種資歷，惟有松竹的總指揮奧山和由才能與之媲美。
而他自己導演的影片，每每在島國引起票房轟動，一路在商業上完爆黑澤明等老一輩電影人的作品。
這樣放在一起比較
便可看出徐文輝和角川春樹兩人有很多相似之處。
不過角川春樹在大學畢業後，就進入角川書店，33歲便就任社長，成為當時
