兩個小老頭兒捧著書本視若珍寶,拿著夢月梔四人翻譯的內容看了一遍又一遍,不時還討論兩句。
「哎,姑娘,你們過來!」
王教授突然抬頭,看著夢月梔幾人喊道。
「怎麼了王教授?」
幾人面面相覷,不知道發生了什麼,但也聽話的走了上去。
兩位教授指著他們覺得有疑問的地方問她們,這裡是不是有問題,可不可用另一個詞彙解釋起來更順暢,更讓人明白?
夢月梔幾人圍過去一看,感覺兩位教授說的很對,詞彙用的也很精闢準確。
「多謝兩位教授,當初這些地方就充滿了爭議,我們幾個討論了好久,都沒有找到合適的詞彙,想不到兩位教授一眼就看出來了,太厲害了。」
王圓圓性子活潑,說話也耿直,見兩位教授指出來她們的錯誤,二話不說就回答。
兩位教授笑了笑,楊教授開口道。
「你們已經很厲害了,這本古書,莫說是你們了,就是讓我們來翻譯,都要許久的時間,而你們幾人,短短的時間裡,就翻譯了這麼多出來,可見你們一個個都是很優秀的,你們是那個年級的,班導是誰?」
「不好意思啊兩位教授,我們不是文學院的,我們是隔壁服裝設計學院的。」
夢月梔淡淡道。
這下,兩位教授驚呆了,他們怎麼也沒想到,隔壁服裝設計學院的學生,文學造詣居然這麼高,可比他們教授的學生強多了。
再一問才得知幾人都是大四的學生,馬上就要畢業了,忍不住都搖頭嘆息。
「唉,可惜了!」
「是啊,可以了,有這麼好的文學天賦,怎麼就不是文學院的學生呢?」
「可不是嘛,這不是純純的浪費人才嘛!」
兩個小老頭兒,你一句我一句的感慨,這幾個怎麼就不是自己學院的學生呢?
「兩位教授,看完了嗎?我們還要繼續翻譯。」
兩位教授被聲音打斷,絲毫沒有生氣,還順手翻了翻放在桌子上的翻譯工具書。
「你們這東西還挺齊全!」
「是,跑了不少地方借的。」
「不過還是不全。」
楊教授感慨了一句。
「這樣,我們文學院裡有一些關於這方面的書籍,你們可以一起借閱。」
「我們不是那邊的,可以嘛?」
夢月梔幾人盯著兩位教授,虛心詢問。
「當然可,」
楊教授話還沒說,王教授就捅了他一下。
「老楊,你說的那幾本是不外借的。」
「啥玩意兒,不外借?不外借那擺出來幹啥,這不是腦子有病嗎」
楊教授一臉懵逼加生氣。
「老楊,那可都是很珍貴的資料,是屬於保密級別的。」
王教授一臉焦急。
「你什麼時候看到有學生去借那幾本書了,況且,她們即便去了,也借不到。」
楊教授仔細的回憶一下,好像是的哦,而且,每次他們借的時候,都不能帶走,還有一整套流程下來,最主要的是,還有人看著。
他因為嫌麻煩,一次都沒去看過,也不知道情況居然這麼複雜。
楊教授面帶歉意的看了看夢月梔幾人。
夢月梔幾人連忙擺手,一副不用表示歉意。
「這樣,幾位,我們呢,你們也認識,我們兩個呢,也想出一份力,將這本書翻譯出來,你看這樣成不?」
知道這本書是夢月梔的,王教授就開始商量起來。
「你的這本書呢,我們拿走,去翻譯,完了我們抄錄
第318章 翻譯《生活百全》二