夜幕降臨，星光升起，一輪明月掛在天邊！
此刻，柳如煙騎著白馬，終於走出了那片魔鬼之域的「黑山谷」。他歷盡艱辛翻越過綿延的崇山峻岭，來到一條寬闊的大道上。
此刻，懸在他心裡的石頭總算是落了地。想到經過懸崖峭壁時的膽戰心驚，在山谷中土地廟前遭遇強盜時的驚險搏鬥，他依然心有餘悸。
山谷中那些艱難險阻，他總算是挺過來了，他騎在馬背上，勒住韁繩，忍不住回頭望了望身後夜幕籠罩下的「黑山谷」，長長的嘆了一口氣。
他在山下佇立半晌，隨即便騎馬飛奔起來。大道兩旁是一片綠油油的田野，種滿了莊稼。白馬奔騰在大道上，馬聲蹄蹄，塵土飛揚，四野在極速的奔騰間，一閃而過。
危險的時刻已經過去，他現在要做的是快馬加鞭趕到翠華山，見到花妹和許伯伯一家，然後，吃上一頓熱飯，再美美的洗個熱水澡，舒舒服服的躺在紅琴居溫暖雅致的客房大床上睡個懶覺，說不定還能做個美麗的大夢！
此刻，夜色已完全籠罩下來，幾乎已看不清前方的路。借著慘白的月光，又奔騰了十幾里路程，來到了一個村莊裡。村莊不大，大約有十來戶人家，家家戶戶都亮起了燈火。
看到了村莊，他心裡忽然莫名感覺到一陣溫暖，或許，對於長途跋涉的旅人來說，見到燈火閃爍的人家，仿佛心中就會安寧，就充滿了美好和希望！
他勒住韁繩，從馬上一躍而下，牽著馬徑直往村莊裡走去。
此時已入夜間，每家每戶皆都房門緊閉。剛才在黑山谷中和賊盜的一番搏鬥，已消耗了他不少體力。再加上長途跋涉的疲倦，他早已是飢腸轆轆。此刻，他只想吃上一碗熱氣騰騰的雞蛋面，或者再來上一盤香噴噴的蔥爆牛肉，喝上幾杯烈酒，那就心滿意足了。
此時，村莊裡已看不到一個人影，只聞到一縷縷菜香從廚房裡飄蕩出來，讓他更覺飢餓。他本想，在村莊裡尋一家客棧，先填飽肚子，再住上一宿，待到明晨天亮時再繼續趕路。
可是，他在村里逛了幾圈也沒有看見一家客棧，他心想：難道這村子裡，連一家客棧也沒有嗎？天已漆黑，他不禁在心裡犯愁起來。
他思慮片刻，看來只能詢問一下這裡的村民了，他來到一戶人家門前，方欲伸手敲門，隨又頓住了，心想：此刻已是夜間，這樣唐突的去敲打人家的門，會不會驚嚇到村民？但若不上前問詢一下，可又找不到一個落腳的客棧，唉！這該如何是好？心下又是一番思量，半晌，他還是決定向村民打聽一下：看是否能尋得個落腳之所！
他隨即伸手在房門上輕輕敲了三下。「咚咚咚！」房間裡亮著燈火，卻沒有人應，呆了片刻，遂又伸手敲了三下「咚咚咚！」，這次敲打得更重了些，此時，隱約可聽到房間裡有人在低聲說話。半晌，房門「咔嚓」一聲打開了，一個年邁的老頭子探出半張臉來，謹慎的向外打望，見門外站立著一個牽馬的年輕人，身上背著一把長劍，一身江湖中人的裝束，隨即，老人被驚駭了一大跳，也不敢言語，柳如煙剛欲開口說話，老人已迅速將房門掩上。
老人見眼前的少年，一身江湖人的裝扮，以為是強盜土匪找上門來了，這一打望，可將他嚇得不輕，趕緊將門拴鎖緊。蒼惶的後退幾步，又找來桌椅長櫈抵住大門。
柳如煙見狀，暗嘆一聲，心知，自己如此冒昧的舉動，勢必驚嚇到了老人，怔了一怔，方才開口說道：「老人家，您別害怕，晚輩今日是路過此地，眼見天色已晚，便想在此間尋個住處，方才冒昧打擾，還請老人家恕罪！」說罷，佇立在門外，不再言語。
過了片刻，那門裡傳出一個老人略帶著惶恐的聲音問道：「你是誰？這麼晚了，你來敲門有什麼事？」
柳如煙沉思一下，恭敬的說道：「這位老人家，晚輩名叫柳如煙，從秦地終南山遠道而來，路過此地，想向老人家打聽一下，這此間，可有落腳的客棧嗎？」他恭謙地報上名號，又將剛才的話重複一遍。
那門裡又說道：「年輕人，你說的可是實情？你可別騙了我這個老頭子。」老人顯得異常警惕。
柳如煙心裡稍定，安慰著老人道：「老人家，請放心！晚輩所說句句屬實，不敢說半個謊字欺騙您，老人家，您請開開門吧？」
話音剛落，房門便「咔嚓」一聲打開了。卻見剛才那老頭子站在門裡，他身旁還站著個紫衣少女，一老一少臉上皆都流露出不安的神情，看著柳如煙。那老頭子見柳如煙手臂上有傷，皺著眉頭，諾諾道：「啊，年輕人，你受傷了？快請進來吧！」隨即，側身將柳如煙迎了進去。
柳如煙微微一笑，對著老人和少女抱拳施禮，道：「多謝老人家！晚輩剛才經過山谷時，不小心摔了一跤，只是小傷，並無大礙的。」他隨著兩人進到客廳來。客廳里並不太寬敞，陳設也極簡陋，客廳中間放著一張桌子，四條長凳，牆角處有一個陳舊的木櫃，櫃檯上面供著一尊金色的觀音菩薩造像，旁邊有個小小的焚香爐，爐里有殘存的香火，冒著寥寥清煙。這是一座用條石砌成的房子，看上去有些殘朽，想必已是建成了多年的老房子了。
柳如煙向那老人拱拱手問道：「請問老人家高姓大名？」
那老人對柳如煙輕聲說道：「年輕人，你請坐吧！老朽姓楊，這整個村莊裡的村民全都姓楊，這裡叫楊家村。」隨即，又對柳如煙介紹身旁的少女：「這是我孫女，名叫春蘭。」那少女看上去十七八歲，生得落落大方，楚楚動人。只是眉目間流露出一絲淡淡的哀愁。十七八歲的少女，本該是意氣風華的年紀，卻不知何以顯得幽怨哀愁？
春蘭頭低著，顯得有些拘謹，時不時抬頭看一眼柳如煙，隨即又不好意思的別過臉去。那少女的嬌羞之態，在黯淡的燭光下，顯露無遺。
那老人已是龍鍾之態，看上去大約有七八十歲高齡，頭髮已經乾枯花白，一臉皺紋溝溝壑壑，但一雙眼睛卻異常明亮，炯炯有神。老人吩咐春蘭為客人倒來茶水。春蘭應了一聲，轉身走到廚房裡去，少時，纖縴手里端著一杯熱茶來到柳如煙面前，一臉嬌羞的不敢看眼前的少年。只是低聲的說道：「公子，請喝茶！」將茶水杯放在柳如煙面前，轉身走開。
柳如煙微微一笑，接過茶杯，道：「多謝春蘭姑娘！」
那老人皺著眉頭，詢問道：「不知柳公子，這是要趕往哪裡去？」他用手捋一捋花白的鬍鬚，凝視著柳如煙。
柳如煙道：「回前輩，晚輩是奉家師之命，去往翠華山明月峰接小妹回家去的。」他捧著茶杯，喝了一口。
那老人沉吟著道：「從秦地終南山去到翠華山，路途遙遠，少說也得有百十里路，不容易啊，聽說那黑山谷中，常有強盜出沒，柳公子
