包間裡。
剛才還挺熱鬧的，在譯者帶人進來以後就安靜下來。
想一想也是。
大家彼此同學，回想一下上學時的糗事就放開了，然後天南地北的聊一些，小吹個牛皮，吐槽一下工作上的事兒什麼的，現在陡然進來兩個陌生人，一下子就放不開了。
興致被打斷，不高興也是應該的。
不過——
大家沒有說什麼，只是安靜坐在自己位子上，飲酒的飲酒，夾菜的夾菜。
這安靜讓譯者尷尬。
然而——
他的尷尬很快被打碎了。
在蘇珊簡明扼要道明來意，得知是江洋新稿以後，大家馬上來了興趣。
男同學：「江洋新書？科幻嘛？我姑娘特喜歡他的《帶上她的眼睛》，看哭了都。」
女同學：「我兒子喜歡他的《夏洛的網》。這孫子寫的書太有後勁兒，我兒子看完那幾天，睡覺的時候經常說，爸爸媽媽，我不要你們老，也不要你們死。」
像爺們的女同學：「難道我閨女打開方式不對？她看了以後，不僅不喜歡吃豬肉了，還非要讓我給她整一盆泔水嘗嘗——你說這孫子，把豬泔水寫那麼好吃幹什麼，好像他吃過似的，幸好，後來我閨女無意間吃了一口脆皮五花肉，才把這毛病改過來。」
另一個同學插進來：「哎，我可聽說了啊，《夏洛的網》和《小王子》這兩本書在國外挺火，翻譯這本書的人可賺翻了。」
翻譯的稿費也是跟著銷量走的。
幾個同學又嘮起了興致，甚至都起身湊了過來。
他們站在譯者身後，探身向前看，有的人都把手放在譯者肩膀上了。
這讓譯者鬆了口氣。
他想不到大家對江洋這麼有興趣，這下不但無過，還有功了。
這江洋挺牛啊。
然而——
張老在接過稿子以後，只是信手翻了翻，就放了下來。
他已經打定主意不接這活兒了。
他最近在忙自己的書，一本關於翻譯藝術方面書籍，現在到關鍵時刻了。接下來，他還打算把唐詩、宋詞翻譯成英文，讓老外也見識下李白東坡的詩詞之美。
這是他工作這些年一直想完成的工作。
當然。
總編大老遠的來了，他也不能直接拒絕，就算不為自己著想，他也得為學生想一想，蘇珊在的出版社在國內也是大的外文出版社了，這些學生以後少不了跟蘇珊的出版社打交道，多條朋友多條路嘛．
所以——
他委婉地說了自己拒絕的理由以後，又推薦自己飯桌上的學生。
他環顧一圈。
高管之外，同學們全在期待的看著張老。
「——筱雪吧。」
這是他最得意的學生。
「——她在外國語大學高級翻譯學院任教，是英美文學博士，今年，不，去年還靠譯作獲得了圖書新勢力獎，蘇總編覺得怎麼樣？」
筱雪哪兒能不知道這是老師在抬舉她呢。
而且——
這可是江洋的書啊。
沒看見身邊師兄師弟們師妹們失落的表情嘛。
這萬一在國外暢銷了，翻譯也能增加一大筆收入呢。
她忙說：「對，蘇總編到時要覺得有什麼不足的地方，我再向老師討教。」
蘇珊知道筱雪。
其實——
以張老的地位，坐在這兒的學生她可能面對面不認識，但報上名號，她還是略知一二的。就筱雪，她可是這幾年頭一個憑藉翻譯國外文學，奪得國內圖書新勢力獎的譯者，還是很厲害的，平時，他們出版社想跟筱雪合作，還得提前約呢。
就算現在。
筱雪也算是一個退而求其次的選擇。
但——
面對錦鯉工作室那邊的要求，蘇珊心裡有點發虛。
張老看出了蘇珊的猶豫，保證道：「蘇總編，不妨先交給筱雪，要是她不行，我到時候就是把手頭的工作丟了
